-
1 разозлиться
1) General subject: be miffed with about, be wild with (на кого-л.), become livid, get a miff, get blood up, get dander up, get narky, get one's monkey up, get shirty, get uptight, lose cool, lose hair, lose rag, lose shirt, lose wig, miff, throw a fit, to be (get) on (one's) hind legs, to be miffed with (smb.) about (at, smth.) (надуться, на кого-л., за что-л.), to be wild with (smb.) (на кого-л.), turn nasty, wax angry, fly into a passion, get back up, get back up, get monkey up, grab for altitude, lose wool, put back up, set back up, mad2) Colloquial: get (one's) jaws tight, get one's rag out3) Jocular: be on hind legs, get on hind legs5) Rude: get rag out6) Jargon: flare up, flip ( one's) lid, flip out, get (one's) dander up, get one's jaws tight, see red, steam, burn7) Makarov: cut up rusty, get ( one's) back up, get into a pet, go in off the deep end, go off at the deep end, go off the deep end, take the pet, turn rusty, cut up nasty, cut up rough, cut up savage8) Taboo: get (one's) ass in an uproar, get ( one's) shit hot, get a hair up (one's) ass, get the butt, raise hell, shit a top-block, shit blue -
2 надуться
1) General subject: bag, belly, distend, get a miff, have the sulks, inflate, miff, mump, pout, puff out, sulk, swell, turn sulky, go into a sulk2) Makarov: turn rusty -
3 надуваться
-
4 быть в плохом настроении
1) General subject: be in a bad temper, be in a miff, be in the blues, get out of bed on the wrong side, get the blues, have the blues, have the pip, to be down in the mouth ( in the dumps), to be in a bad temper (раздражённым), to be in a miff, to be in a pet, be in a bad mood, be in low spirits, be out of sorts2) Colloquial: be down in the dumps, be in the dumps3) Australian slang: have the shits4) Jargon: pip5) Makarov: be down in the mouth, be in a pet6) Taboo: get a hair up (one's) assУниверсальный русско-английский словарь > быть в плохом настроении
-
5 разозлить
1) General subject: get spunk up (кого-л.), make cross (кого-л.), make hackles rise, miff, nettle, put in a fume (кого-л.), put in a temper (кого-л.), put monkey up (кого-л.), put out of temper (кого-л.), get back up, put back up, set back up, put his monkey up (кого-л.), arouse Irish (кого-л.), get Irish up (кого-л.)2) American: bring up (smb.'s) nap (кого-л.), get up (smb.'s) nap (кого-л.)3) Jargon: burn up, get ( one's) dander up, (кого-л.) steam (She steamed him by being two hours late. Она разозлила его прибыв на два часа позже.), (кого-л.) tee off, burn, chill (кого-то)4) Makarov: arouse (smb.'s) Irish (кого-л.), get (smb.'s) Irish up (кого-л.), get (smb.'s) back up (кого-л.), get (smb.'s) goat (кого-л.), make (smb.) cross (кого-л.), put (smb.) in a temper (кого-л.), put (smb.) out of temper (кого-л.)5) Phraseological unit: drive one up the wall -
6 вывести из себя
1) General subject: (кого-л.) get a rise out of, (кого-л.) get shirt off, (кого-л.) get shirt out, (кого-л.) have a rise out of, huff, make flare up (кого-л.), (кого-л.) make wild, (кого-л.) put in a temper, put out, (кого-л.) put out of temper, put somebody out of temper, rattle, rouse, send up the wall, take a rise, (кого-л.) take a rise out of, make someone go purple in the face, raise hackles, make one's hackles rise, drive spare, throw off balance2) Colloquial: push over the edge (push smbd over the edge), drive sb. up the wall4) Set phrase: put beside himself, infuriate (smb.)5) Makarov: (кого-л.) get (smb.'s) back up, (кого-л.) get (smb.'s) goat, (кого-л.) get a rise out of (smb.), (кого-л.) have a rise out of (smb.), make (smb.) flare up (кого-л.), put (smb.'s) back up (кого-л.), (кого-л.) put (smb.) in a temper, (кого-л.) put (smb.) out of temper, (кого-л.) take a rise out of (smb.), (кого-л.) drive wild, (кого-л.) exhaust stock of patience6) Taboo: put past patience -
7 дуться
1) General subject: be in a miff, be in a pet, be in a sulk, be in the pouts, be sulky, be sulky with (на кого-л.), crab, have the sulks, mump, pout, sulk with (на кого-л.), tiff, to be in a miff, to be in a pet, to be in a sulk, to be in the pouts, to be sulky, to be sulky with (smb.) (на кого-л.), be angry with, give airs, sulk, swell, sulk with (сердиться, на кого-л.)2) Geology: heave up (о подошве)4) Dialect: glump5) Jargon: get (one's) back up6) American English: be in a snit7) Makarov: have a fit of the sulks -
8 разозлить
совер.; (кого-л.); разг.
make angry, enrage, infuriate; get smb.'s dander up идиом.* * *make angry, enrage, infuriate* * *irritatemiff
См. также в других словарях:
miff — 1. noun /mɪf/ a) A small argument, quarrel. nay, she would throw it in the teeth of Allworthy himself, when a little quarrel, or miff, as it is vulgarly called, arose between them. b) A state of being offended. John Wildway and I had a miff and… … Wiktionary
get — Synonyms and related words: OD, absorb, accede to, accept, access, accumulate, acquire, addle, admit, advance, affect, age, aggravate, agree with, alight, amaze, anger, annex, annoy, answer, apparel, appreciate, apprehend, approach, arise, arouse … Moby Thesaurus
get — verb 1) where did you get that hat? Syn: acquire, obtain, come by, receive, gain, earn, win, come into, take possession of, be given; buy, purchase, procure, secure; gather, collect, pick up … Thesaurus of popular words
get on someone's nerves — IRRITATE, annoy, irk, anger, bother, vex, provoke, displease, exasperate, infuriate, gall, pique, needle, ruffle someone s feathers, try someone s patience; jar on, grate on, rankle; Brit. rub up the wrong way; informal aggravate, get to, bug,… … Useful english dictionary
get on someone's nerves — her squeaky voice gets on my nerves Syn: irritate, annoy, irk, anger, bother, vex, provoke, displease, exasperate, infuriate, gall, pique, needle, ruffle someone s feathers, try someone s patience; jar on, grate on, rankle; rub the wro … Thesaurus of popular words
miff — Synonyms and related words: aggravate, altercation, annoy, arouse, badger, bait, be at, bedevil, beef, beset, bother, bristle, brown off, bug, bullyrag, burn up, chafe, chivy, conniption, devil, discompose, dispute, distemper, disturb, dog,… … Moby Thesaurus
anger — I (New American Roget s College Thesaurus) n. & v. See resentment.Ant., good nature, jollity. II (Roget s IV) n. Syn. wrath, rage, fury, passion, choler, temper, bad or ill temper, ire, indignation, acrimony, animosity, hostility, hatred,… … English dictionary for students
Courting Condi — Official Poster Directed by Sebastian Doggart Produced by … Wikipedia
huff — n 1. temper, bad mood, ill humor, tiff, miff, snit, pet, fume, pique, Inf. stew. Archaic. pucker; burst or fit of anger, rage, passion. v 2. anger, incense, raise [s.o. s] ire or hackles, get [s.o. s] back up, Inf. burn [s.o.] up, Sl. tick or tee … A Note on the Style of the synonym finder
pique — [n] anger, irritation annoyance, blowup*, conniption*, dander*, displeasure, flare up, grudge, huff, hurt, irk, miff*, offense, peeve, pet*, provocation, resentment, rise, ruckus*, slow burn*, snit, sore*, stew*, storm*, tiff*, umbrage, vexation; … New thesaurus
anger — [n] state of being mad, annoyed acrimony, animosity, annoyance, antagonism, blow up*, cat fit*, chagrin, choler, conniption, dander*, disapprobation, displeasure, distemper, enmity, exasperation, fury, gall, hatred, hissy fit*, huff, ill humor,… … New thesaurus